at.jpg— Supplier identifier according to Art. 6 of the German Teleservices Act (in German: Teledienstegesetz (TDG):

poldienst, owner Renata Lehmann
Hausotterstraße 31A, 13409  Berlin
Tel: 030 - 49871890      eMail:

Renata Lehmann's name has been entered in the register of duly sworn and certified interpreters for the Berlin courts and notaries public, maintained by the President of the regional superior court of Berlin (Landgericht Berlin).

— Disclaimer:

An order made in electronic form does not form the only basis for a work contract. There is no obligation for services if merely an e-mail is sent to poldienst.

poldienst would further like to point out that communication via e-mail is not always entirely safe, as unauthorized third parties can potentially receive or manipulate your information. If you send us confidential data via e-mail and do not use an encryption program, we do not assume any liability in case of possible manipulation of your text by third parties.

poldienst assumes liability for links to other web sites for which we are not responsible, only if we have had previous knowledge of its contents, or if it has been technically possible for poldienst and could reasonably be expected from us to prevent content of an unlawful nature. poldienst has no influence on current or future form, content, and authorship of web sites associated with poldienst via links. For this reason, poldienst dissociates itself herewith explicitly from any content of web sites connected to poldienst via links, if they have been changed after the links were initially established.

Personal data sent to us within the framework of this web site will be managed and used only at your explicit consent and pursuant to current legal regulations. These regulations include the German Federal Data Security Act (in German: Bundesdatenschutzgesetz (BDSG) and the Teleservice Data Security Act (abbreviated in German, TDDSG). The data will be used exclusively by poldienst to handle your orders. You are entitled to withdraw your consent for further use of your data at any time.

© 2003 Renata Lehmann -