poldienst

O mnie

Wszystkie korzyści dla Ciebie dzięki mojej wiedzy native speakera.

TWÓJ PARTNER JĘZYKOWY

poldienst

Renata Lehmann

Urodziłam się we Wrocławiu. Tam ukończyłam studia magisterskie na kierunku Filologii Angielskiej i uzyskałem tytuł magistra filologii angielskiej.

W Niemczech ukończyłam studia na Wydziale Filozoficznym Uniwersytetu Humboldta w Berlinie na kierunku Tłumaczenia Pisemne i Ustne (pierwszy język: polski, drugi język: angielski, specjalność dodatkowa: prawo) i uzyskałam dyplom z tłumaczeń.

Jestem tłumaczką przysięgłą  języka angielskiego i polskiego

Zawsze staram się podnosić swoje kwalifikacje. Między innymi brałam udział w kursach języka angielskiego w Wielkiej Brytanii, na Malcie i Australii.

Podróże to moja pasja. Lubię poznawać nowych ludzi i zaznajamiać się z innymi kulturami.

Referencje:

  • ALBA Wertstoffmanagement GmbH & Co. KG (oficjalne pisma, teksty prawne)
  • Berlin-Chemie AG (opisy leków)
  • Charité Berlin (tłumaczenie medyczne)
  • DE-Consult Deutsche Eisenbahn- -Consulting GmbH (Umowy)
  • EBSCO Information Services GmbH (licencje, listy referencyjne)
  • EUROS Entwicklungsgesellschaft für Windanlagen mbH (umowy licencyjne, umowy przedwstępne)
  • GEAB Bernau GmbH (korespondencja z urzędami)
  • Gildemeister GmbH & Co. KG (referencje, dokumentacja przetargowa)
  • gmp – Architekten von Gerkan Marg und Partner GbR, (referencje, dokumentacja przetargowa)
  • MARWIT GmbH (Opisy produktów)
  • Mohrmann Bau GmbH (dopuszczenie nadzoru budowlanego)
  • Sitech Sitztechnik GmbH (tłumaczenie broszury)
  • WTG Communication GmbH (teksty prawne)
  • Xella Deutschland GmbH (tłumaczenie broszur)

Kompetencja i precyzja

Na Państwa życzenie firma Poldienst tłumaczy podczas rozmów i negocjacji, w urzędach i sądach, na miejscu oraz telefonicznie, w tym również na targach i przyjęciach.

Kontakt